Goodboy Syndrome PC 방송 자동 번역 사용 가이드

원본 기반 상세 내용

📢 PC 방송에서만 적용이 가능합니다. 순서가 조금만 달라도 적용되지 않는 사항들이 있기 때문에, 순서도 꼭 신경써주세요 !

🎙️ PC 방송 교육자료 바로가기 : [교육 자료] PC로 방송 시작하기 ⚠️ 모든 자료는 Goodboy Syndrome에서 제작했기 때문에 외부 유출을 금합니다. (유출 적발 시 패널티가 부여됩니다.)

크롬 브라우저 -> 크롭 웹스토어에서 peech Translator 확장 프로그램 설치하기 https://chromewebstore.google.com/detail/speech-translator/jodfjmaiakpnmeddgpeflpafebmlhppn?hl=ko

상단에서 확장 프로그램 누른 후 압정 핀으로 고정해주세요.

확장 프로그램 버튼 옆에 있는 번역 버튼을 누른 후 START LISTENING을 눌러주세요.

원본 스냅샷 2

설치가 완료되면 (팝업창이 하나 뜨면) 다시 이전 창으로 돌아와서 언어를 변경해주세요. ◦ 아래 사진은 예시로, 한국어를 말하면 영어로 번역되게 설정한 것입니다.

APPEARANCE 탭에 들어가서 글씨 크기, 색상 배경을 조절합니다. ◦ MORE OPTIONS을 눌러 사이트로 이동한 후, 미리 보기를 통해 자세히 보면서 설정합니다.

사이트 상단의 CONFIGURATION 탭을 클릭한 후 Displaying 항목의 두 번째 것만 체크해주셔야 원래 언어가 화면에 나타나지 않습니다.

원본 스냅샷 3

그 후 스크롤을 내려 하단에 있는 Streaming Mode (BETA) 를 체크해줍니다.

그 후 틱톡 스튜디오에 접속하여 장면 -> 소스 추가 -> 링크를 추가합니다.

그 후 복사했던 위젯 URL을 붙여넣기 후 소스 추가를 눌러 활성화를 해줍니다.

무언가 수정 사항이 필요할 땐, STOP LISTENING 을 눌러주신 후 수정해주셔야 합니다.

원본 스냅샷 4

수정이 모두 끝난 후 다시 URL을 복사해 틱톡 스튜디오에서도 추가했었던 링크 소스 -> 설정을 눌러 링크를 변경 후 적용해줘야합니다.

모바일 미리 보기를 눌러서 자막 위치, 자막 색, 자막 크기 등을 확인하고 수정이 필요하면 수정해주세요 :) ◦ 위치는 자막을 클릭한 상태로 마우스를 움직이면 이동됩니다.

Goodboy Syndrome 운영 적용

자료 개요

• 브랜드: Goodboy Syndrome
• 대상: 글로벌 PC 방송 호스트
• 목적: PC 방송에서 해외 시청자와 소통하기 위한 자동 번역 기능 사용 기준입니다.
• 사용처: 자료실, AI 교육 코치, 에이전시 온보딩, 운영팀 응대

Goodboy Syndrome 운영 원칙

1. 안전한 방송이 모든 성장보다 먼저입니다.
2. 매일 반복 가능한 루틴이 단기 성과보다 중요합니다.
3. 팬에게 압박을 주기보다 참여할 이유를 만들어야 합니다.
4. 정산, 개인정보, 세금 관련 내용은 확정 답변보다 확인 절차를 우선합니다.

사용 목적

• 자동 번역은 해외 시청자가 방송 맥락을 이해하도록 돕는 보조 장치입니다.
• 번역이 완벽하지 않으므로 짧은 문장과 쉬운 표현을 사용합니다.
• 중요한 안내는 한국어와 쉬운 영어를 함께 사용합니다.

설정 전 체크

• 번역 화면이 방송 화면을 가리지 않는 위치에 있는지 확인합니다.
• 텍스트 크기는 모바일 시청자도 읽을 수 있게 조절합니다.
• 개인 채팅이나 민감 정보가 번역 화면에 노출되지 않게 합니다.

운영 팁

• 시청자가 많은 국가의 언어를 우선합니다.
• 번역 오류가 웃음 포인트가 될 수 있지만 조롱처럼 보이지 않게 주의합니다.
• 반복 질문은 고정 문구로 준비해 답변 시간을 줄입니다.

호스트 실행 체크리스트

• 짧은 문장으로 말한다.
• 번역창 위치를 확인한다.
• 민감 정보 노출을 막는다.

AI 코치 답변 가이드

• 질문자가 초보자라면 먼저 한 문장으로 기준을 설명한 뒤 3단계 행동을 제안합니다.
• 운영 정책, 수익, 정산처럼 바뀔 수 있는 내용은 최신 공지 확인이 필요하다고 답합니다.
• 위험하거나 규정 위반 가능성이 있는 상황은 즉시 중단, 기록, 담당자 공유 순서로 안내합니다.

RAG 키워드

• 자동 번역
• PC 방송
• 해외 시청자
• 번역창
• 글로벌 소통

내부 메모

이 문서는 원본 Lark/PDF 자료를 Goodboy Syndrome 서비스 톤과 운영 기준에 맞게 재구성한 교육자료입니다. 원본 보존본은 백업 폴더에서 확인합니다.